即將在 3/3（週日）舉行的 2024 東京馬拉松（Tokyo Marathon），出師不利，竟在賽前就傳出烏龍。原來是由負責製造及銷售紀念 T-Shirt 的合作廠商 ASICS 出包，將「終點」（FINISH）誤植為 FUNISH，消息一經傳出後，ASICS 連忙在官方網站向各位消費者致歉，並且受理顧客退費。

圖/ASICS 官方網站

ASICS 表示：「對於購買我們產品的顧客造成了困擾，我們深感抱歉，我們會透過公司的退貨途徑接受任何退款要求。」

❏ 紀念衣錯字事件反應兩極：

有部分的日本網友認為作為國際級別的賽事，出現這樣的錯誤實在很不應該，也有網友表示：「隨著網路愈發普及，我們對於打字錯誤也變得更加寬容，我每天都會在網路新聞中發現約有 10 個錯誤，我認為校稿也是相當重要的一環。」

而有些網友則認為，「我認為挺不錯的 FUNISH，從現在開始，我想把我的馬拉松目標稱為 FUNISH！跑馬拉松不是只有辛苦和痛苦，更多的是到達終點的喜悅，所以創造出 FUNISH 這個詞來指快樂完賽的目標，這種感覺不是很好嗎？」

許多人也認同這樣的意見，並認為「FUN 的意思是享受樂趣，所認為將其視為一種創造詞是一個不錯的主意，即使是英語系國家也能認同，或許它能成為一種新詞彙風靡全日本、甚至全世界。如果你把它當作一件好玩的事。」

不知道大家怎麼看此次事件呢？小編自己也是相當有感，畢竟有時真的在文章誤植、或是資料錯誤，導致文章出錯，非常認同網友所說校稿部分還是要注意的，也以此提醒自己，也非常謝謝所有提出錯誤部分的跑友們，非常感謝！

責任編輯：Ian

＊話題新聞，盡在運動筆記